- так называется акция, проведенная специалистами ЦМБ на улицах Калачинска. Она посвящена 225-летнему юбилею Александра Сергеевича Пушкина – основоположника современного русского литературного языка.
Лайфхак, фастфуд, гаджет… и множество других англицизмов появились в русском языке сравнительно недавно. Заимствования неизбежны, когда иностранное слово приходит вместе с явлением, объектом, технологией. Но только в тех случаях, когда нет слова-аналога в нашем языке, и русские слова не вытесняются иноязычными. Иначе они становятся варваризмами – вредным для языка явлением, нарушающим его чистоту, красоту и самобытность.
В ходе акции мы предложили калачинцам разных возрастов заменить англицизмы русскими словами. «Скажите, как это будет по-русски?» – с таким вопросом-заданием мы обращались к прохожим.
Нужно сказать, не для всех задание показалось простым. Но нас очень радует, что все участники отнеслись с пониманием и интересом к разговору.
Каждый участник акции получил на память мини-словарик перевода англицизмов на русский язык, а те, кто правильно подобрал более 10 синонимов, получили в подарок красочные значки с изображением А.С. Пушкина.
В завершении стоит добавить, что акция «Скажи по-русски» не является разовой. Мы проведем ее на праздновании Дня города и планируем ее масштабировать в рамках нашей библиотечной сети.
